Is it possible to move funds from one trading account to another?

This is possible.
You can request a fund transfer from your My Wallet or MT4 account to an existing account.
However, the account from which the funds are to be transferred must be KYC (Know Your Customer) enabled.
You can request a transfer from your My Page and the transfer will be processed sequentially.