一つの取引口座から別の取引口座に資金を移動させることは可能ですか?

可能です。
マイウォレット、MT4口座から存在する口座へ資金振替をリクエスト頂けます。
ただし、送金元の口座が身分証により出金有効化(KYC)されていなければなりません。
資金振替は マイページよりトランスファーリクエストすることができ、順次処理されます。